ON HONG KONG

on hong kong

Allan Woodley

ON HONG KONG 

Long poem with photos and artworks. Written by Allan Woodley, ramblin' pony, from November 1999 in the New World Apartments, Hong Kong until November 2000 when we moved the Discovery Bay and completed the poem on 9 September 2001 before flying to London where we were when the 9/11 attacks happened in New York.  

Here is text only. The 4 artworks by Noel McKenna and my  photos are in the pdf/ebook version in the STORE section, which is free to downoad,  or people can pay something if they want to.  That copy contains a few typographical and punctuation errors.  It has "ramblin' pony" on the front cover and the photos are in colour, which look great. The first copies had "Allan Woodley" on the cover and the photos are black and white, which were also good. This copy below has no photos and some issues with lines and spaces in the copying and pasting, which didn't pick up the photos and which rearranged some of the Chinese characters in part II so I'll be working on restoring those to order over the next few weeks. Meanwhile here's something to carry on with!

Preface - 2003

The references to events in the preface are of the moment, ie 2003.

The poem is in 3 parts. It all happens in the blink of an eye. 

It contains a theory of linguistic connections between ancient Chinese, Greek and some Hebrew, born of cross continental trade and the Silk Route at various times. A phenomenon repeated over time wherever the Chinese trade, including for example the goldfields of the 19th century in Australia and America. "Dinkum" is close enough to "real gold" in Cantonese. Most Chinese and Greeks will throw you out of their shop for making such a suggestion, but it works as art in any event.

This poem was written on long weekends and public holidays in Hong Kong 
over two years from October 1999 to September 2001. Julie was coming 
and going from Sydney so I had time to set down some things that had been 
on my mind for a while. With my good friend and partner in applied poetics 
Honan 'The Ho' Sattler riding shotgun and etymological hitman, Chinese-Greek-Hebrew concordances danced the dance of the seven veils, 

wild nights were spent smearing ink on the word 'GO!', with revelations about 
the sex life of Vincent Van Gogh. A final effort was made to declare the thing finished on 10 September 2001. 

The poem remains basically the same as it was on 11 September 2001, full 
of good old-fashioned pre-9/11 pro- and anti- Americanisms, pro- and ant i- communisms, antidisestablishmentarianisms, bouquets and briquebats for everyone, balls and balloons. 

It was a Chinese gentleman called Fong who first told me back in 1978 at Sydney University where he was studying Shakespeare that the good Aussie word 'dinkum' is Cantonese. Thanks also to BBQ King, Goulburn Street. 

Learning Chinese had something to do with Leonard Cohen. Suzanne takes 
you down to her place by the river, she gives you tea and oranges that come 
all the way from China. Sisters of Mercy concubine 'chippies' in a tent in the snow-decked 19th century Canadian goldfields of 'McCabe and Mrs Miller' 
where 'chip' is the Cantonese word for 'concubine'. Julie Christie's 
brown-blue opium glaze; a sign that reads 'I've been away'... 

On September 11, we arrived in London. Jay met us at the airport at dawn. 
In a taxi between the Tate Modern and the National Portrait Gallery the cab 
driver said 'Have you heard what's happening in New York?' and turned up 
the radio. Entering the Portrait Gallery, we walked beneath the names of corporate sponsors whose colleagues had just been blown to smithereens. 

That night I had a strange dream. Schroder and Chirac were playing the Macbeths in Dresden with a cast of Chinese sailors from Southampton 
who recorded the performance for future reference. They all turned into seagulls and landed at Charles de Gaulle airport. Banquo in a white stetson ran across the tarmac shouting 'A blood bond! A blood bond! Where's the Concorde? Got any euros? Fifty dollars says I'll see you, and raise you another fifty! Are you folks with the World Cup? We need a new script! Get Ossama bin Laden - he's drinking coffee in a semi in Mary Street, Enmore. Tell the New South Wales police!' 

Cassius walked in talking Italian. 'Altrettante noi saremo chiamati coloro che alla patria han ridato liberta', English surtitles flashing across his forehead, as required by the E.U.: 'So.often.shall.the.knot.of.us.be.called. the men.that.gave.their.country.liberty!'. The Mont Blanc Tunnel boys were nowhere to be seen.  

But then like a miracle a giant magic honeycomb filled the stage with a golden light, recognising only Good, all else was illusion and didn't 
register a score but just vanished on approach. The copyright agency came around to collect their royalties but found an equal and opposite 
tax had been declared for every time psyche had been impacted uninvited. The whole thing was sent to a higher court. Five years after the event, the first one to disentangle themselves from NATO went to war, citing the laws of capitalism and lick-em-good. 

*** 

After London we went to Lyon where everyone stood still in the street for a moment's silence three days after the murders, souls ascending. At 
Autichamp saw the middle ages returning, complete with wars of religion. 
Bali blasted us through antiquity, heading for the stone age, compressing 

time in reverse like a can of Seven-Up. 

We had the Four Horsemen. We had the Revelations - Enron, WorldCom, HIH, North Korean Nuclear, the royal butlers, the Real IRA hitman a.k.a. global solutions consultant who says he's getting out because the guys 
with the money are calling the shots. 

The first beast is the lion. UK? The third beast is a flying eagle: USA? The second beast is said to be calf, but St John of Patmos had probably never 
seen a kangaroo. 

The fourth beast is like unto a man. We have satellite evidence on that but we can't tell you too much more at this point. He has a big bushy moustache and likes to wave around an old fashioned two-barrelled shotgun. 

The first beast has a white horse. The second beast has a red horse - that could be Qantas. The fourth beast rides a pale horse - death and destruction. Four fixed wings, whose speakings are like the roar of the whirlwind. A reasonable description of a jet from someone living two and a half thousand years ago. 

So, is it written? 

*** 

Big Thanks to Noel McKenna for the drawings * which like the photos didn't copy to this text section so its only the words here - sorry about that folks. Certainly misses the photos and Noel's artworks* to be added as soon as technically possible. Meanwhile they're available with the ebook in the STORE section *. Thanks also to Ivor and Mabel in Sydney for reading it way back in October '01; and in Hong Kong likewise, John B. and Celia in Hong Kong. Biggest thanks to Julie for services above and beyond the call of duty, to our good friends, to la famiglia, especially our Mums and Dads.

AFW 18 Feb 03 Hong Kong 

Cantonese dictionary extracts are from the New Yale Yale in China Language Centre, The Chinese University of Hong Kong. Mandarin from Herbert A. Giles Chinese-English Dictionary, 1912, Kelly & Walsh. Thanks also to the Oxford Reference Dictionary, Lund Humphries Modern English-Greek and Greek-English Dictionary (I. Kykkotis 1957), John L. McKenzie's Dictionary of the Bible, the King James Bible, Charles E. Tuttle & Co's English-Chinese and Chinese English Dictionary, The South China Morning Post. 

G'arn the Rabbitohs! Honan H. Sattler 

©Allan Woodley 1999-2003 
©drawings Noel McKenna 2002 
ramblin’pony 
Contact: ramblinpony@hotmail.com, woodleyallan@gmail.com
Printing: Lofty Virtue Publication Centre, Hong Kong 

 

On Hong Kong 

Dusk like fine grey 
silk falls upon 
a breast as hearts open 
for the pearl of the Orient.

Tugs and lighters 

junks

loaded tramps on cruisers

tankers and freighters

swing on their moorings

out of sight,

off Peng Chau

down the Urmston Road 

Star Ferries 
green and white 
golden lights lit, 
coiled ropes on the lower deck don't spit 
mind head 
beware of pickpockets looking through the open door down to the engine room warm in winter 
her blue uniformed boatmen ferry the souls 
on Hong Kong 
the fragrant harbour 

east west, west east

channel up, channel down

Panama flag, China flag

Maersk, Triton 

vehicular ferry 
Kowloon side 
a thin white cat 
tries the stairs 
comes back in a cartoon 
followed by some black haired people 

marble lined hotels 
bouncing cocktail piano trills around a salty margarita suddenly a chanteuse appears to sing  

The First Time Ever I Saw Your Face sublimely 
a deep blue Aphrodite 
far from Piraeus 

her slow rembetika 
burns 
with a Detroit Atlantic sound 

cruising to Crete 
ouzo under the stars 
hiring a moped 
and riding across the hills to Knossos 
the minotaurs maze 
projecting that rectangular wave pattern 
seen adorning pottery vases and restaurant walls from Salonika to Sai Ying Pun 
successfully adopted by Givenchy 

circling hawks 

now the city glows 
smouldering coals 
as night comes on 
Chet Baker sings 
The Thrill is Gone 
looking back at the island from the Regent Hotel hips bony shoulders, elbows 
lay along the harbour 
a black Jerry Hall 
in a sequinned Valentino number advertising Panasonic, SOGO Manulife TDK! EPSON mita Ford Bosch LG Nikon HITACHI SIEMENS 

phosphorescent deep sea creatures glide before your eyes 
the moonbeams 
dissolve and dance with the stars 
on Hong Kong 
til dawn 
when the sun comes blazing through the haze like a Turner 

Ike and Tina 
ready to rock 'n' roll 
down that swirling river of Hong Kong 

a window on the world

Heineken and Schumann

Canaan in neon 

Jordan with junks 

sometimes like Abraham

you just need a new land 

 

across the Western mountains the road is steep 
winter snows 
summer brings 

silk 
lapis lazuli 
amber traded up the Rhone Valley from the Allobroges and Helvetii 
or their predecessors in title 
in the land of Lug 
Lugano, Lugdunum 
becoming in time Lyon 
town of silk 
town of steel 
of food and wine 
the Lumière brothers 
and therefore home of the movies where in more recent times 
Deng Xiao Ping and other party cadres learned about engineering 
democracy 
although Karl Marx was a German 
and Lenin of course was Russian 
but the gentleman does not originate he reflects 
and so the manifesto came east 
to the black headed people 
negotiating 
in ancient phonemes 
carefully sailed 
down five thousand years or so 
tongue to tongue 
heart to heart 
preserved by reverence 
for an ancestral past 
mythical and mighty 
nuggets of sound 
set on the sea of commerce 
panned on goldfields 

rolled on the wheel of commerce picked up in ports 
traded in bazaars 
hip talk 

demimonde

tongue to tongue

heart to heart

one to one 

Moby-Dick 
Mo 魔 = witch, devil 
baai 白 =white 
dik 的 = qualifier, particle >white devil 

if music 
and all inventions 
flesh out the relationships flowing around 
taking us step by step 
towards the truth 
the tape recorder demonstrates 
that the earth is a spinning magnetised band 
every word and pulsing thought recorded, 
satellite cameras show 
that everything is seen and captured in time 
and if the internet reveals the universal connection of souls 
the ropes on the Star Ferry expose the structure of light 
three plaited strands, each composed of many filaments 
its coiling and uncoiling on the deck the rapid contraction and expansion of vortices of energy 
tornado style 

Vincent van Gogh exposed the particle nature of light in waves of Arlesian colour 
twenty years before Einstein 
the way that artists do 

and if time-light is a train 
don't forget there are passengers on board 
sleeping, reading the paper, talking on mobile phones, dying for a 

smoke, 
making their way to the office, getting into the lift up to the thirty third floor, making 

coffee and logging on to the internet 
suggesting light to be a medium for unseen communications 

in the ether 
as Lucent Technologies and fiber optic cables describe 

the history of mankind has been phototropic growing towards the knowledge of light 

instinctively fleshing out the soul system the landscape behind the Bible 
as Philip K. Dick put it 
behind the veil, the ocean 

witnesses gathering clues and revelations of angels ascending and descending Jacob's ladder of heavenly intercourse active as Mind and Intelligence 

as Cocteau proved in Orphée

with two way radios to the au-délà 

gloves to walk through mirrors 

motorcycle angels 

though St Irénée might not agree rejecting all magic 
and claims of special occult knowledge we must 
warn of heresies 
Simon the Magician, Ménandre Saturnin and Basilide 
Carpocrate and his disciples 
Valentine 

 

science fails to acknowledge the intelligence Love and Mind of light 
connection 
is the element it seeks 

Sun Microsystems 
the network is out there 

Seneca 
and other AD Romans 
contended views of the life of the soul after death 

on the first day the word goes out 
to ancestors that a particular soul is on its way 
arrangements commence 
the prior of kin are notified 
prepare to meet the ship of souls. 
On the second day the soul descends to the centre of the earth for purification, part thereof fusing with the remaining earthly 
next of kin and physical intimates, 
On the third day, just prior to dawn, in that chilly moment 
the ship of three day souls ferries the loved one 
out of earth's sphere 
the parents meet the child at the landing 
along with representatives of Abraham and the first tribes  

according to their line 
as the sun comes collecting and proclaims again glory hallelujah 

meanwhile back on earth 
a magpie hops up to announce the glad news to the bereaved 
a magpie, or a kookaburra, in Australia 

Christ came back from the dead to tell us there is a life everlasting that cannot die so we give thanks for the life 
we mourn the passing 

celebrate the resurrection and the life everlasting 

the resurrection on the third day shows the spirit does not die but 
is purified and transformed, connected 
in continuity with ancestors 

back to the first 
back to the beginning 
forward and forever, inimitable and whole 

I heard of someone who came back from the dead once after three days 
it was in Sham Shui Po 
the family were horrified 

they thought it was very bad luck 

images seized 
flashed by light speed around the world satellite news information delivered 
by phantom lawyers 
to ghostly judges 
who hear the evidence make orders accordingly 

The Shining Star arrives like an Alka-Seltzer lines made fast 
gangway lowered 
Mind Your Head 

Beware of Pickpockets CO2 Room 

Don't Spit 
Net Reg. Tonnage 
39.6 
smell of hot grease and marine oil 

and flying back from Paris 
against the flow of time 
trying to put the world back together by rotating Australia on an axis around the Cocos Islands 
slotting Broome into the Arabian Sea such that Perth joins at Karachi 

in the Carnavalet Museum a cup and saucer 
given to Voltaire 
by the Emperor K'ien Lung in 1768 

featuring two black and white birds 

and Chinese character script 

a "Gobelet et soucoupe en porcelaine 

de Clune, offerts a Voltaire par l'empéreur K'ien Long en 1768"  
however all Chinese I have consulted say the characters make no sense and should be presumed to be a fake 

the vases in those late 17th and early 18th century salles I've seen in shop windows 
in Queens Road West 
the chairs as well 

and as it turns out 
Voltaire fell big time 
for the ethical and moral values of Confucius which Leibniz held up 
as an ideal that post schism Europe could strive for so we can thank the Chinese for the Enlightenment 

the Seine was in flood 
rising a foot a day 
wild winds killed ninety 
knocked chimneys onto minis 
flattened the forests of Rambouillet 
uprooted hundreds year old trees in the Jardin du Luxembourg a merry go round outside Saint Sulpice smashed 
its horses heading for the sky 

the walls of Saint Eustache a Vuitton handbag tombeau de Colbert 
Louis Quartz baptised etcetera 

upstairs in La Sainte Chapelle statues with no noses 
knocked off by revolutionaries transfixed before the reliquary that held the crown of thorns unable to leave 

a purple crystal geode 
in a galerie window 
rubies, emeralds 
from Burma, Cambodia 
longtime secret to the Kings of Mandalay impenetrable 

forbidden 

Michel le patron stands by his 

giant green bowling balls 

saying "toutes mes sphères sont faites à la main 

par les Allemands 

the blood of ten thousand battles 
rises from the chalky soil of Champagne in a fine mousse 

as Paul said in La Coupole 
il n'y a pas de futur sans le pardon 

Bosnia was the dollar and pound bombing l'euro 
a ce niveau toute est nette

the language of capitalism and totalitarianism are the same 

one thing they never notice about Vincent is his erotica masque 
sunflower breasts, river hips 
churches wrapped in mulberry thighs look at that haystack 

legs akimbo 
disco tribute to Millet yes 
man between earth and heaven yes 

ils ont la folie nécéssaire" 

but what about the labia? the obvious pubes? the broads? the pussy? 
you never hear about them 
the blunt inseminator, the mound of Venus the sine curve behind the colourful years 

So who was he in love with? 
the doctor's daughter 
Mademoiselle Gachet 
see her in the garden 
hanging in the Quai d'Orsay 
pure creams wound delicious ice cream cones of oil and over in the bushes, there, on the left, two red eyes Vincent self portrait a pleurer 

look at any Chinese painting 
and you will find 
in addition to the erotica 
little guys tinkering with devices 
that in the west with the industrial revolution became the steam engine or the water shovel which with the benefit of patent law 

became private property 
however because Asia is about reflection 
the gentleman transmits he does not originate and copyright means copy well 
but it has its uses 
such as preventing circulation of graven images attempts to freeze the soul 
so they take what they want from the west 
and the rest is a lot of hot air 

in Hong Kong 
if trees fall over 
they pull them back up again 

just as the idea of globalisation 
and essence of competition 
caused women to plunge everything into the neckline 
and bend forward to show the world 
their breasts 
leading to a series of mergers and takeovers at the corporate level so the Pope is inspired to unite all religions 
in the worship of the one true God 
which was always a rational process 
from the word go 

emerging naked from making love in the shower 
air on clean skin alive and new 
and ready again 
to make love to you 

on pure white sheets our eyes meet 
soon to touch 
shiver 

lover 

tied to the mast on starry sails 

a gentle dawning eye opens clouds of sleep dispersing empires slowly north 
east on a sea breeze 

grey blue 
lavender on a pillow 
an amber necklace 
streetlights 
strung around the mountains 
as the last ship of dreams leaves for the east white light on bow and stern 
red for port, green for starboard 
the first ship of day 
comes the other way 
lifting silken veils 
reveals the scene 
of white castles 
and Chinese hills 
behind purple 
a red sunrise turns the sky blue 
a pair of early star ferries 
life jackets under the seat 
head for Hung Hom, North Point 
on a tranquil harbour 
as glassy as you'll get 
the typhoon of last night’s love 
has climaxed and moved on 
in red taxis 
leaving the scene 
purified 
fishing hawks circle and swoop 

to kiss the water and all is well on Hong Kong 

if a second Flood drowns the world but two of each survive 
so we have to start again 
oral history 

for a few thousand years 
will tell how thanks to the human genome project it was possible to make a man out of dust 
and woman from a rib 
but not every one will buy it 

the people 
with Christ they called for Barrabas 
two thousand years later 
Bernard Tapie's 
out of jail and back to a cheering ovation from the stands for Marseille Olympic the people 
they want control 
automation 
the gradual elimination of the band 
standing between consumers and their own egos 
the people 
Rupert Murdoch 
the lowest common denominator 
the big accounting firms screw 
the people 
the leaders hate 
the people 
give them away 
one country two systems 
a monarchy of many queens 
an Alan Sherman shirt 
at the federal level 
but that's not all 
you have the State and local levels 
blackjacks 
construction mafia 
the cops 
its a miracle anyone survives 
who put the K in demockracy? 
oh but its the best we have 
look at the chaos in the world 
is that what you want? 
greenhouse gases yes 
but whatabout outhouse gases? 

baked beans, lamb chops methane clouds 

the clout of science 
since Hiroshima 
has been thanks to the atom bomb 
bikinis 
triggering mexican waves 
intercontinental peaks 
putting man on the moon 
coast to coast 
while woman holds up half the sky 
demonstrating again the power of effective management skills and making the world safe for democracy 
as in 1975 the UN's New World Economic Order 
proposing the nationalisation of global resources 
somehow became the New World Order of free markets 
in which the good guys win by definition 
introducing terminology 
first world, third world 
who's on second? 
later to be replaced by emerging markets 
the correct use of accountants 
expressions such as the dog barks 
and the caravan passes 
beloved of dictators everywhere 
Rex Connor's plan to buyback the outback 
for a sum now exchanged daily 
overthrown 
Latin America, Iran, Iraq 
overthrown, 
Mack the Knife installing 
shark infested juntas 
provision of aftersales service 
the Middle East, Ireland, Basque separatists 
state terrorism 
limited theatre 
fear on tap 
that was world war III 
unannounced 
world war IV now unfolding 
with corporate sponsorship 
eco-terrorism 
press manipulation 
dumbing down the global village 
idiot 
couched in the terms of neutrality 
somethinglike Crisis Management Group International Inc 

Striving for an Excellent Ending 
they are busy walking up and down on the earth gloating 
there is no loyalty in a dollar 

Rule No. 1 of geopolitical information strategy: the action is always somewhere else. 
Vietnam for instance 
the US stayed until they were ready to go 

the war was in Vietnam 
the action was somewhere else some oil field somewhere Geneva 
Chile 
Africa 
Australia 
Cyprus 
who knows 

the trouble with Vietnam 
was the guys in A&R didn't know 
what the guys in oil 
were doing 
thinks 
as the chopper lifts off the embassy roof what the hell sort of deal 
did Nixon think he was doing anyway? leave oil to the oilmen 

its a rap 

petrolpumpin'partna izitmyimaginayshunn woodjarardakildaworld danwrektifydasitchyooayshunnnn 

but as the International Monetary Fund has been trying to tell us obliquely 
you can't have a modern democracy 
without Chuck Berry 

and that means highways, gasoline and automobiles hamburgers, fries 
and a whole support network 
of shakes, Coke, rubber, ballistic missiles condoms 
the internet is fine 
but you can't drive a modem down highway 69 hang your elbow out the window, feel the wind in your hair clean the windscreen, pull into Burger King 
fill the tank, smell the fumes 
take your girl to the beach 

taste the salt on her skin. 
What China also needs is guitars, 
bass, drums and the rocking piano 
of Johnnie Johnson. 
We stopped at Guangzhou but bypassed Wuhan 
we never was a minute late 
we was ninety miles out of Anyang by sundown 
rolling out of Shandung state. 
Saxophones 
a horn section 
a Big Band era 
that's past 
you can't have Glenn Miller without steam trains. 
read a magazine 
then you're in Baltimore 
Charlie Parker 
Cuba libra 
Aretha Franklin 
Motown 
Chess Records 
valves, transistors, amps, pickups 
country blues guitar 
as heard in say Ry Cooder's Vigilante Man or Paris, Texas 
or that tremendous scene at the beginning of Performance when the black Cadillac is driving across the green fields of what one feels 
is Kentucky 
pure good ol' Chinese sounds, brought over in gold rush days 
taoist philosophical harmonic sounds played on quasi banjos, 
banjo that good ol' Cantonese word 
to perfect the circle 
in the blood and land of the red indian 
their medicine man 
recently invoked in an IBM commercial 
metal landscape skins the great spirit 
criss crossed now in macadam arteries 
Cherokee eagle soars above 
chrome buffalo 
resurrected in Elvis, Jimi, Emmy Lou 
Methodist, Baptist, southern 
Samuel Fuller hymns transported coast to coast 
pedal pumped harmonium 
diapason, vox 
dusty angels 
prairie apostles 
lonesome ol' Chinese sounds 
picked up by afro-americans 
given some rhythm 
some blues, some electricity, some industrial speed some old testament, some resurrection 
highways, gas, automobiles 
sex, some action 
and there you go 
Maybellene 

rhythm put me on this road 
Jesus Lao tze and P.A.M. Dirac 
spin and anti-spin 
knocked out listening 
to Keith Richards Talk is Cheap 
Blood on the Tracks 
and one half of Don Juan's Reckless Daughter til a strange wind 
a comet and Qantas 
lifted us from Botany Bay 
over red iron earth 
swirling beige river beds 
of the Gulf country 
cobalt northern coastline 
turtle totem islands 
leaving Australia 
four hours later 
exactly as the Aborigines painted it 
pillars of cloud rise from the equator 
in five more hours 
descending from the skies to land 
on Hong Kong 

where typhoons roam September seas 
and tycoons sail 
the April breeze powder blue skies Chanel tai tais auspicious lies 

and snake soup 

tyranny washes people south 

Dennis in a dinner suit 
arranges himself before the grand piano 
at the centre of the Universe Mall 
the one the stars all turn around 
closes his eyes 
totally professional 
and conjures up 
Diana Ross 
Peabo Bryson 
Endless Love 
those smoochy ballads that stood in for religion 
after Fame and the world became this Alan Parker movie 

tears well in the eyes 
of shoppers moved 
by echoes of Candle in the Wind some bite their lip 
others must away 

twelve stars ferry 
back and forth 
like sea birds 
building a nest bright and busy bringing cheer 

crossing Hong Kong at dusk 
the Celestial Star weaves 
through the east west traffic that has the right of way 
a caterpillar on a gum tree 
I once saw Eric Sims run the length of the field for South Sydney evading three tacklers 
its a bit like that 
a miracle 
every ten minutes 

John Sattler George Piggins John O'Neill

      Bobby McCarthy Elwyn Walters 

                       Ron Coote

                    Bobby Grant 

                            Dennis Pittard        

                                          Ray Branigan 

                                                       Bobby James

                                                                     Arthur Branigan

Bobby Honan 

                              Eric Sims  

Lamma, 
                   Peng Chau, 

      Lantau 

                      Cheung Chau

                                        Green Island 

                                                                  Stonecutters Island 

Tai Mo Shan 

granite outcrop fishing village 

pirate cove 

pinched waist stone sea sisters 

mirror 

Ios                         Chios 

           Boetia 

                                      the Cyclades

by sky gods descended 

Gaia

               Demeter

                        Pohoidon 

wrestling philosophers

the So brothers 

Sophocles

Solon

Socrates

Solomon 

wondering 
along with demos and polis 

how they got their Chinese fingerprints 

you can still feel them tugging 
on the silk threads of sound whiting on the line 
with a beach rod and a moontorch at dawn you can hear them calling through the sea breeze 

just beyond the breaking surf the rising sun illuminates 
the whole school  

suspended in the wall of a curling wave before it collapses 
into time 
casting up the shells of empire's oceans on Hong Kong 

one day the rising sun 
will illuminate 
the whole school 
suspended in the wall of a curling wave 

so I'm looking at Jackson Pollock No 32 1950 
wondering if light is 
electric seaweed tumbling in the surf 
waiting for the dolphins to arrive 
but end up feeling 
it was probably prefiguring Apocalypse Now 

trust the people they give their heart

bird in cage sing

bird in sky soar 

 

 

II 

midnight lighters 
tilt in to hug the St Jacobi 
floodlit on black South China waters gantries and booms swivel the stars Queensland lobsters 
line and pulley heave 
containered cargo 
ascending, descending 
surging collapsing 
gravity down gravity up 
heaven and earth 
hold 
translucent memories 
of kingtide prawning 
torch and net 
St George's Basin 
wading cold crystal water 
virgin sand 
probably full of rutile 
of interest to Boeing 

the world's a big whirling wheel wheels within wheels 
the universe too 
we must move through it 

in harmony 

let us sing unto the Lord 
for He has triumphed gloriously 
songs of praise 
forever and continually 
for that is the purpose of mankind on earth 
as I said to the Mormon who came to the door down the coast at Durras Lakes 

3000 BC 
sky gods arrive Olympus 
slip into a spell 
leaving Linear A tortoise shell oracles visit the Minotaur 
depart Iraklion for Nicosia 

it was the mythical period 

1800 BC 
Abraham in transit Ur to Canaan it was the Xia 

1350 BC Moses dwelt in Egypt it was the Shang 

1000 BC 
David recorded the Psalms 
spinning through space 
songs of praise for bells and flutes tambours and lutes 
carried on the wind 
circle the world 
a radio broadcast 
of invisible influence 
Solomon built the Temple 
covered in gold 
it was the Western Chou 
the Mandate of Heaven was established 

in the 8th century BC the Western Chou had regular 
intercourse 
cross continental transfers stopping in 221 BC, Chin Shih Huang, hard headed Spartan legalist, erects original Chinese wall 
walls not for walking through, 
books not for cooking 
words depend what you mean 

in Anyang zhongquang bells 
shake the world 
unleashing waves of sound 
travelling over mountains and deserts circling still 

in Sion David's psalms are sung to the chief Musician on Neginoth 

David 
Daai Wai 
the slingshot king 

Goliath 
Go Lo 高佬

the tall guy

Colossus

Colisseum

colossal 

Bashan 北山  
Anshan 女山  
hills of peace  
northern mountain whispered on desert winds

Samarkand  

Persia  
Babylon  
Minos  
Jason  
Colchis of Medea 

 

帶 daai 
韋 wai 
sing of King David 

偉 wai微 wai委 wai畏 wai危 wai位 wai慰 wai圍 wai為 wai闈 wai 

幃 wai魏 wai 

extraordinary, great small, minute, slight 

to send, depute 

to dread, be dreaded 

bold, dignified 

position, place, a throne 

to pacify, to soothe, to comfort 

to surround, hem in, to drive 

elegant, handsome 

doors of the palace 
leading to the women's apartments 

a curtain, women's apartments 

the Uighurs, a Turkic tribe descendants of the Hun 

belt, sash, thong 
a thong of leather 

know therefore this day 
and consider it in thine heart 
that the Lord he is God in heaven above 
and on earth beneath; 
there is none else 
the name that cannot be named 
but has been called Shang Di, Jehovah, Allah God, Great Spirit, Elohim, Dios 

550 BC 
Cyrus allows the Jews to return to Jerusalem to rebuild the Temple 
it was the Eastern Chou 
Confucius and Lao tze 
Plato Socrates and Aristotle 
more or less 
the same enquiries 
master, what is 
the nature of the soul 
the life principle 
in all things? 
Kind prince, soul 
being in individuals 
does not mean it is born of individuals 
it means the individual is part of the universe which began when soul moved 
the enquiry shifting 
to an examination of motion 
and eternal change 
A-ris-tot-le 
阿理這子 

Ah Li Dou tze 
Way of Virtue 
perpetuated and magnified and this by Thomas Aquinas to Descartes 
way cool 

high sterned ships 
with no keel they bob and roll 

so what is this? 
some sort of quantum thing? some mirror thing? 
a yin yang thing? 

if ma is the Chinese particle used to indicate a question how did it get into enigma? 

and all those Mo words that talk about Moses 

漠 mo   desert, indifferent 

寞 mo   lonely, solitary 

陌 mo   stranger 

陌路 mo   a raised path running east and west between fields

驀 mo  to spring on or over, suddenly, unexpectedly

默 mo   dark, silent 

謨 mo   plan, scheme 

模 mo  a model 

毛 mo    hair 

蕪 mo

莫 mo

塻 mo

嗼 mo 

lo 



stranger 



luxuriant growth of weeds 
not, no, negative, without 
dust 
silent, stem, peaceful 

冒 mo 
穆王 mo wong 

穆 mo

墨 mo 

母 mo

無 mo

巫 mo

武 mo 

穆 muhk 

JouJew JewJou 

佃 descendants, 

to risk, to brave; to be exposed to hardship; to put forth, to issue forth, to go up as smoke, fire etc 

the fifth sovereign of Chou dynasty, BC1001-947, and hero of many adventurous campaigns beyond the borders 
of the empire 

solemn, profound, reverent 

black; an ink stick, calligraphy; language, letters; statutes, institutions; to be greedy, to covet, 
to corrupt; tatooing one of the five punishments 
in ancient China; name of Mo Tzi or Mocius son of Mo as in spiritual follower of, one of the greatest philosophers of the Warring States period who preached love without distinction 

imperative thou shalt not 

a corridoor; a hallway; of vegetation dense or luxuriant 

a wizard or witch; a Chinese family name 

force, military, warlike; a footprint; the length of half a pace; string of an ancient hat; a Chinese family name 

peaceful, sincere; respectful, majestic 

posterity 

訷 to ask blessings for, to pray for 

咒 to curse, to swear an oath; to recite incantation; to employ 

charms or spells 

JuJew JewJu 

主 the master ; leader; chief; host主人 the head of a family 
主 Lord; Jesus Christ 
主吾 Jew 

天主 the lord of heaven. Title of the first of the Eight Spirits ba kua – (see kabbalah) worshipped in ancient times 

to abide, to dwell渚 an islet, a bank 

砫 a stone tablet dedicated to ancestors in the family temple燭 candle; to illuminate 
逐 to follow, to pursue; to expel, to drive out 
朱 vermilion 

硃 another word for cinnabar 
祝 prayer, to pray to, to invoke; to call to witness, to make oath 

to tie up, to bind 
祝宗 to invoke one's ancestors祝福 to pray for blessings 

Well we all have ancestors divided into tribes 
back to the beginning subsets of the great scheme 

The Herald International Tribune reports 

Lamp in the shape of a ram found in the Mu Us desert formerly peopled by the Hun almost certainly a Turkic group 

rams horn masks 
ram wine jugs 
the cult of the lamb 
representing a healthy departure from human sacrifice previously burned, fed to lions, snakes, chucked off cliffs into steaming oracle crevices 

as when the Lord did tempt Abraham to offer his only son Isaac 
as a burnt offering 
upon a mountain 

and he arose early in the morning and he clave the wood 
and took the knife 
and the fire in his hand 

and Isaac spake unto Abraham his father 
and said My Father 
and he said, here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering? 
showing that the practice was already established 
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together. 
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood. 
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. 
And the angel of the Lord called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I 
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing to him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me 
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram 
caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram 
and offered him up for a burnt offering in the stead of his son 
so tired but happy they made their way down the hill 
wondering what would happen next 

the character geung 羊 meaning sheep threaded through 

羌 geung羌蠻 geung羌笛 geung美 meih羑 yauh羖 gu 
羔 gou羞 sau義 yih羨 sin 
羯 kit 
羲 hei洋 yeung徉 yeung養 yeung恙 yeung漾 yeung様 yeung烊 yeung 

maahn dehk 

name of an ancient tribe in West China 
an ancient barbarian people in West China 
a kind of flute 
beautiful 
to guide to goodness 
a black ram 
a lamb 
ashamed, shy 
justice, righteousness 
to envy, covet 
castrated ram, name of an ancient barbarian people Fu Hsi, a legendary ruler who introduced the house an ocean, foreign, Western, imported 
to stray, to roam, unsettled; hesitating 
to grow, to bear a child, to support, to educate disease, worry 
to be tossed about lightly, to ripple, to overflow appearance, look, style, pattern, a sort, a sample 
to smelt, to melt 

later they built a golden ram 
for an idol 
a stiff necked people 
although it is not known 
whether Baa-l was a sheep reference 
or whether it was derived from Ba as in the Ba gwa, 八卦 the eight diagrams seen in the book of changes 

Ba the lucky number 8 八number magic 
star magic 
six pointed 

but that's a cabalistic thing this is strictly etymology 

The Greeks like a lamb 
roasted on a spit 
spiced and herbed 
the savoury odours wafting up to heaven please the gods 

ancient Hebrews consult Yahweh via urim and thummim 
yarrow stalks 
as in the i ching 

essentially proposing yes-no questions 
answered by the reaction of the urim and thummim before flipping coins caught on 

as Jane said in Paris 
they're all after the same thing 

vestal virgins tending Delphic priestess burn cinnabar in tripods 
Chinese style 
paper flame 

transmits the name 
delving into spirit realms 
in hypnotic trances 
and coming up with a vision 

hold onto your soul at all costs 

Plato in Queens Road West checks the numbers 
figures its a good day for washing calls his woman 

in syllables picked up in some ante-diluvian dai pai dong 
temple smoke 
glory in a cloud 

steaming windows, fluorescent lights chickens feet, pig's intestines thousand year old egg 
pre Tower of Babel days 

that Esperanto is trying to put back together the sounds that moved south 
but can still be found alive and well concentrated 

on Hong Kong 

shades of Pythagorus and Athena ride the underground 
to Tin Hau, Bac Go 
escalators back to earth 

the Latin blue fields of Lam Tin burning cinnabar 
in temple malls 
worshipping trees in high places at Christmas 

mingling respective gods and heroes taking a view on the issues of the day son of Zeus 
son of Virtue 

son of God 
Mang Mo 
cycle of opposites 
hot cold 
wet dry 
Zeno and Dr Mok 
asses skin shavings 
crossing some sort of Rubicon with a mouthful of black pepper so holy art 
wert and evermore shalt be 

好理 
好理 
好理 
ho li 
ho li 
ho li 
Lord God almighty 
there art none beside thee merciful and mighty 

ego 
a good old Chinese word not GO 角 > angle 
as in 
北角 
Bac  GO
North Point 

角 

PythaGOras 
three angled triGOnometry 

角 

eight sided pa GOda octaGOnal 
five angled 
pentaGOn 

but GO the unit word for people 
as in 一個人 Yat GO Yan one person or 二個人 Yee GO Yan two people 

generally spoken without the Yan, ie 一個 Yat GO, 二個 Yee GO or ego the second person 

歌 go to sing, to chant, to praise, a song, a kind of poem with rhythm & rhymes suitable for use as lyrics in song 
going to a go go 
where the go go's go 

go go lover 
go sing brother 
where you sing 
go go 歌歌 
哥哥 go go elder brother哥哥 go go lover 
a go go is a place to go 

where everybody go goes go go 

all the go go's go go 

all the go go's go go 
all the go go's go go go go go 

conjugation declension 
first person singular 

Greek lu-wo I loosen 
Chinese wo 我 indicating I 
everywhere heard in Hong Kong 
in the passive construction as a final 
such and such happened to "wo-oh-oh" the original tale of wo 
is that Jewish or what? 
Greek first person plural wo-men Mandarin first person plural wo-men 我們four tones Greek 
five tones Mandarin 
nine tones Cantonese 

down Queen's Road Central every third building 
spells Gaia 
in aluminium 

界 Gaia the world新界 

新界 

Sun Gaia 
the New World home to 
hoi yan 
海人 
the sea people Hydra-headed 

two American scientists 
researching the Flood 
in the Dardanelles 
the whimsical lateral thinker 
and the pragmatic dogged empiricist 
the lateral thinker sees a local boatman drop a basket of stones 
from the bow so that an invisible current running the opposite way to the surface current will tow them against the tide 

he first read about it in the epic of Gilgamesh 

country 
Greek Xuo Cantonese Guo 國 

Ah Guo 亞國 
Asia 
Argo 
the memory of cultural transfer 

house 
Greek kia Cantonese gia 家as in Ikea or oligarch 

tyrant 
tai yan 大人the top man tai as in Titan 

De the earth 地as in Demeter deme and demos units of Greek land franchise-giving 

地方 de fong地甲 de gaap 

area of land; place; locality 

tithing system or subdivision of communities with a responsible head to each division 

帝 di 
the Five Planetary Gods 

God, the Supreme Ruler of the Universe 

青帝 Ching Di 
赤帝 Chek Di 
黄帝 Wong Di 
白帝 BaDi Venus黑帝 Hak Di Mercury 

gymnasium 
jim 佔 to occupy, take by force 
jimsin 佔先 to lead in a game or contest 

Homer the blind bard 

ho 好maahng 盲Homer 
ho 好mahn 敏Homer hon 刋mahn 文 

mahn 澠 

good very real exactly just so all one you bet blind 

good very real exactly just so all one you bet quick, clever, witty, speedy, agile 

to hew, cut, engrave, publish, a publication writing, literature, culture 

name of a river and county in Honan Province; 
ancient name of a place in Honan Province where the kings of China and Chao of the Period of the Warring States 
held their summit conference 

Jupiter Mars 

Saturn  

hoi man 海文 sea story, sea poem hoi ma 海馬 the sea horse 

unless of course he was a Turk called Omer Po-hoi-di 

帝 god of the 海 seas 普海帝 
hohn hoi the vast sea Hohn Hoi the name of the Gobi Desert 沆海 

before being cut off and evaporating 

Greek nymphe 女飛 
nu Chinese woman, girl 女as in nubile 
fei to fly 飛 
Greek phy flight 

phos 
photos 
light 
fo fire 火, flames, to burn with fire phosphorus light bringing, the Light Bringer the Morning Star 

火把 fo ba a torch 

phoebus 
pure 
bright 
radiant 
Phoebe 
Phoebe the Shining One Phoebus Apollo 

Phoenix 火鳥 fo niuh fire bird鳯 fuhng phoenix 

pharmakon poison, drug remedy, potion 

nong 
simpleton 
20th c. Australian, origin unknown nong 農 
Cantonese, agriculture, farming their cult of rural simplicity spurning pretension 
transported to the goldfields became half the Aussie legend 
bo lai cha  

smoking in the billy ding kam 正金real gold 
cobber 

确 kok=sure, certain, firm; 巴 ba=a final particle implying 
closeness or adhesion >kok ba >cobber if you sort of only breathe the last k and pronounce the first k as a hard g which is how its done 

or how about 

go 哥 elder brother 

ba 爸 father 

colloquially used as terms of familiarity endearment cameradery and respect 

go ba 哥爸 elder brother father 

cobber 
your good Aussie mate 

金 kam gold 錠 ding ingot of gold or silver 

the nouse of gnos the nouse of nou 
腦 
nouse Greek mind nou Cantonese mind腦 

〉 gnostic 
knowledge 
電腦 
tin nou 
electric brain 
electric mind 
computer 
DELL Apple Intel Macintoh 

68 

man 民the people 

maan 蚊the dollar money 

deco-reconstructing hydro 
hydra 
hoi sea 

de of 
lo or laaa final particle hoi de lo 
hoi de laaa 
one of those sea things hydro 
hydra 

hyaline glasslike vitreous Gk hualos glass Mandarin 
hua 化 

change alter melt convert transform civilise die to burn 
of many colours clear evident apparent 

lo 烙 
lo 瞭 
hua lo 
one of those things you change by melting thats very clear 

hyacinth 
Gk huakinthos flower and gem hua 花 flower 

kihng 瓊 fine jade maat yeh 物 matter 

what's the matter? 

pharmakos 
化物 fa ma 
to change matter 

hip 叶 
to harmonise to rhyme 

who? where? bingo! 
bin 邊 
go 個 

bin here go got it BINGO! 

and so it goes 
the ancient river flows 
in ox bows 
meandering 
billabong songs 
a bit lateral but 
just relax 
let it happen 
til you can see 
through the clouds 
descendants of Gomer 
Greek Jews 
meet your Chinese cousins 
twenty percent of the ancient wordstock 
rocky islands 
covered with likenesses 
gods heroes and men 
hoi yan 
the sea people 
daan yan 
the boat people 
Danaans 丹人 
daan 丹 cinnabar; red, scarlet; sophisticated daan yan 丹 the red pottery people 
hak tauh yan 

the black headed people 
黑地 Hak de the black land of Hades 

or maybe下 Ha under 

地 de earth 

five colours olympic rings 
five colours of the Chinese way 
five elements 
earth metal water fire wood 
Aristotle cut out the wood 
and swapping air for metal ran with four elements supported by the Church through many dynasties until the enlightenment 
which as we have already seen was also Chinese 

Jewish teleocommunications with Shangdi urim and thummin echo 
divination done daily 
ba kua and kabbalah 

Yu dak 月徳moon rules moon people 

parallel uses of Attic good o and Cantonese good ho grease the wheels of grammar 
in Wanchai bars 
baclava in the Plaka 

gei ho? 幾好 
d'ho kei 
ok 
Teach Yourself Ancient Greek Stanley Lau style 

Cantonese ho and Greek o 
good cobbers 
participles, prepositional phrases exclamations 

positive adverbs 

idiomatic 
as a conjunction 
as a preposition 
in temporal clauses/in clauses of manner/in clauses of reason/exclamatory 

polygamy 

poly 

po 普 universal widespread general 

li 列 to arrange in a line to enumerate to display arranged in a line numerous a line a series a Chinese family name 

Gk gamos marriage 
ga 嫁 to get married, to marry a man, to marry off a daughter mo 母 mother, female 

polygon 
po li go 
poly + gonos angled普列角go=angle(see above) 

politics 
普 po = general, universal里 li = principle 
利 li = virtue 

里 li = a place of residence; a neighbourhood; a village 
of 25 or 50 families; the group above a tithing; a street in a town with a gate at each end; a measure of length, 360 paces 

徳 dak = morality, decency, virtues, behaviour, conduct, final participle of achievement 

politikos one concerned with the running of the city 

普 po 
里 li 
的 di 
個 go person 

general, universal 
virtue or village 
possessive, descriptive particle 

the ancients were concerned with the city as a virtuous entity polis 普里 

city 
市 sih marketplace, municipality地 de place, locality 

gangway 
gong 港 harbour, port as in Hong Gong 

gung ho 
westward ho 
ho ho ho 
hobo 
19th c. origin unknown熱 yit warm 
好熱 ho yit hot 
ho yit hot 
hoyit 
hot 
hot 
hot 
hot 渴 thirsty 

好模homo 
ho mo 
ho 好 good very real exactly just so all one you bet mo 模 model norm to imitate to copy a mold a form >homo just so norm 
>homos Gk same 

now there's folks in America who'd have you whacked for that China too 
a very unpopular theory 

Sappho 
the tenth muse 
every morning 
our lift lady calls your name as number 10 lift opens Sahp ho! 
sahp = 10 
ho = right, ready 
Sahp ho! 
number ten!  

number ten! 

sophist philosopher 

叟 so廋 so搜 so 

an old man 
to be concealed; to examine into, to search 

to search; to enquire; to investigate the whizzing sound of an arrow 

搜羅 so lo 
惢 so 
所 so 
所以 so i 
事有所以然 there is a reason why things should be as they are所以了 so i of course! just so! 

to make researches 
suspicious, doubtful 
what, whatsoever, that which wherefore, whereby, why, of course 

the whole classification thing 
manifesting the Taoist enquiry 
and sounding like the Greek enquiry 
there being two souls according to theory by the time of Western Chou po, which animated the body 
strays to the subterranean realms after death 
han, the spirit soul, takes itself off to heaven, 
to achieve immortality 

whereas Jesus taught the three in one proven by physical resurrection founded in one universal God 
love adding equity to the law 

perfect expression of the way 
in surrender 
honour your father and your mother dominion over animals 

stone tablets 

 

Without leaving his door 
He knows everything under heaven Without looking out of his window He knows the way of heaven 
not inventing perfect love 
he lived it here on earth 
but had always been around 
thats the whole point 

ketchup 
one of the jaap words jaap juice 汁 
faan ke tomato 番茄faan ke jaap tomato juice ke jap ketchup 茄汁 

fun 歡 
happy glad joyous 

many thanks 
to the entertainment business 
ideological soeur putain 
of the military industrial complex 
that will carry you out in a box 
for your copyright 
they're showin' them war movies again ma musta bin a war 
supported by the popular song 
Mickey Mouse 
the CIA favours the misfit 
the hotshot 
the aeroplane 
ridicule 
telemortis 
hold your fire 
wait til they're on their knees 
go in late 
clean up 
maximum commercial impact reconstruction 
redefinition 
whereas MI6 
who taught them everything they know from the Mayflower on 
now prefer 
the automobile 
spin doctors 
the French administrative delay 
there was little we could do 

showing that the Rolling Stones were right about Diana 
fate is a joint effort 
ask JFK, 

Marilyn, anyone 

the further one travels the less one knows circling heliotropically ships lights 

amber against the night 
sticky jewellery 
on Ken Thomson's black silk mou mou the embers of cracker night bonfires cycle of opposites 
all accusations projections 
and will oil companies end up 
saving the world? 

therefore the Sage arrives without going sees all without looking 
does nothing, yet achieves everything 

but for the rest of us who work in the city 
there are pretty women to see 
cappuccinos and a gigantic Vidal Sassoon blonde pony with one eye 

Harvard Add Hair Technologies Prada and Gucci 
a Babylon of graven images impacting Pysche 

with the illusion that stasis is possible in a moving life connections to make 

are you or have you ever been 
a member of the capitalist party? 
is the totalitarian state where 
all is recorded and every thought known in fact a longing to express the divine? as Russell Crowe said in Gladiators in Cantonese 
our deeds in this life sound in eternity the people cheered the Roman soldier honouring his ancestors in an effigy taoist magic mojo man 
ringingly endorsed 
highlight of show for many of the people 

look between the buildings the river of light flows there grabs your image 
ricochets down the mall Versace 

Fendi 
Chanel 
shoots like a pinball across the Bridge round the Cahill expressway 
zaps through the ionosphere 
bounces around Vega 
and keeps going 
so watch what you say 
it all counts 
eyebeams 
handbeams 

ascending descending surging up collapsing gravity down gravity up heaven and earth 

Nick Cave and the Bad Seeds at the Enmore Theatre 
a living thing 
surging collapsing 

holding together 
the circle of Harleys 
gathered in the clouds 
Thor, Wodin, Skull, Bones 
pass the joint 
the way they used to for the Rolling Stones the lightning based struggle of good and evil expressed by Moslem militants 
as a call to arms 
straight from the middle ages  

Genghis Khan rules 
Europe and China 
two sides of the one continent dancing partners 
to The Tennessee Waltz 
the beeaautiful Tennessee Waltz 
an old married couple 
turning together in bed 
the Americans leap out from under too late to stop penetration 
but just in time to grab their attention 

opening another packet of old French cheese crackers, wine that doesn't travel, 
pasta 
past its use by date 

the dumping grounds of Europe matched by crap dumped in return 

eighty percent of what you see is fake 

Under cover of dark 
the Sun Pisces and its rusty cousin 
the Jim Mei 
slink out to sea 
for gambling outside the territorial limits 
to creep back in the morning 
escorted by tugs 
a fine example of government and enterprise working together 

ahoy! 
ah hoi 
hoi=sea 
work it out for yourself the tip of the iceberg 

Aphrodite step 
out of the Prince's Building 
in a gust of watermelon sea salt air 

crosses the tram tracks 

rides a rattler down to Whitty Street her patented electric control engineered in Glasgow 
is real 

the Scots have a fine history in Hong Kong Jardine 
Matheson 
Germans too 

leaving Lutheran churches 
now preferring Kowloon side to Victoria Island 
Kowloon the nine dragons 九龍 
being quarried away to fill in the harbour 
along with the ten olympic pools of raw sewerage 
daily dumped 
not to mention the industrial waste 
towed up the harbour to be dropped at sea just across the territorial limit they eat the fish 
ignoring cholera 
water from the typhoon shelter that the boat people 
shit in was pumped into the restaurant fish tanks 
people live in cages 
there's no social security 
its a free economy you see 
voted to be one of the freeest 
by the usual conglomeration of interests 
hooked to the US dollar 
like an iron lung 

walking round the hill south of Belchers the particular smell of the earth 
signals the snake zone 
where zombies walk 

hypnotised 
until they pass out the other side 

Julie once grabbed a cobra 
by the back of the head 
in a snake shop in Sai Ying Pun and held it up for the locals who were gobsmacked 
as was the snake 
the crucial element of surprise 

now is the moment 
for China to move 
to the middle 
invade that yearning space 

in the totality of love 
fulfilling the promise of communism 
just like Jesus said 
for'tis better far 
to rule by love than fear 
and eliminating human rights abuses is a win-win situation 
removing any excuse for capitalist depradations such as 
oh we do it for freedom 
and making it possible for the rest of the world to say yo China instead of what a shame they shoot people like that 

下民易虐,上天難欺 

it is easy to oppress the people below but difficult to deceive God above 

不教而殺謂之虐 

not to teach and yet to punish with death is held to be tyranny 

ayapin de mi e'ho 
old Greek for “if I have not love” mei yo ai Chinese for “have not love” mie'ho>< ai = love 
愛 
love is patient 
love is kind 
real 
scientific 
strong like a tree 
a mighty man 
love is an aeroplane 
zooming 
neither executed in Texas 
nor shot in Shanghai 
love is an aeroplane 
zooming 
real 
scientific 
a tree 
strong 
a mighty man 

 

The South China Morning Post shows 

13 drunken pirates sing Ricky Martin's The Cup of Life before being shot in the head and heart 
minutes after their appeal was refused 
photos show them being loaded laughing and smoking onto the tray of a truck 

their body parts heading for American labs to fund the purchase of arms 

In Notre Dame a priest raises a very large Bible on high and prays God to forgive the sins of the world 
Europe moves together 
in a Mexican wave of incense and light 
the Pope in white 
prostrated on cold stone in the pre-dawn shadows prays for the world 
as we must all pray for the world 

dinkum 
ketchup 
gogo 
yankee 
buck 
the northern dollar baak 

a hundred cents boy 
fun 
joke 

ham luk fuk suk 

so although we may never know 
why Tin Hau, empress of heaven and sea guardian of the boat people 
sailed to Athens 
in Jason's ship the Ah Guo 
with her black haired Hellenic hoi yan sea people to become Athena 
or took her sky gods to Crete 
just either side of the Flood 
apart from the tax angles 
we expect it was for trade and glory 
for gold and jade 
lapis lazuli 
for pearls 
whales teeth and turtle shell. 
for land  

for freedom 
to preserve the Way of the one God 
Shang Di in a new land 
the way the Word has always been preserved by timely transfer from one civilisation to another 
as Alexander was drawn to Bactria 
married that Bactrian broad 
Retsina 
verbs 
and all desires 
of grammar 
syntax 
springing 
from the heart 
as seen 
in hieroglyphics 
the basic flow of which 
is still with us 
to tell the story 
of things seen and heard 
how we travelled 
who we met and saw 
big events of the day 
prayers and longings 
good and the other 
rivers, skies 
trees, birds 
man, woman 
child man 
woman child 
building 
re-building 
following 
the invisible stream 
of the way of God 
unbroken, strong 
gentle, fragile 
joyful, free 
bound for glory 
a golden cup of precious wine 
carried for the King 

 

a hundred lighters 
perform the ten thousand angles plumb-bob lines calculate 
the popular mechanics of the sea trade such that pi is the constant 

figure this 
I'm at the Journalist's Club in Surrey Hills 
with Louise Andree and Michael 
its 1983 
Nick Cave walks through the bar in a white shirt and waistcoat hair slicked back 
Brylcreem or California Poppy 
a schooner and a Camel 
the band plays a rip roaring 
Serve Me Right to Suffer 
a song known to me from Johnny Winter days 
its the first time I've seen Nick Cave 
the Birthday Party has just broken up 
Tracey Pew is there on bass 
Nick comes on like a southern preacher 
walking down Chalmers Street 
I bet his next record will be an Elvis number 
Andree and Michael are the Birthday Party freaks 
Release the Bats Deep in the Woods 
say they don't think so 
it seemed it were a dumb thing to say 
but lo and behold 
out come In the Ghetto 
b/w The Moon is in the Gutter 
kind of spooky I thought 
was he walking down the street behind us 
well who knows 
but it just goes to show 
no one who heard In the Ghetto  

on the radio in 1969 
can ever forget 
as the snow flies 
on a cold and grey Chicago morn in a Burwood kitchen 

on a Caringbah lawn and the sprinkler turns 

water into East Circular Quay Chardonnay so we had a bit of chardonnay 
and looked at East Circular Quay 
and we thought 

this is really good chardonnay let's build it 
so we did 
created a riot 

took a taxi back to Paddo 
and rose above it 
spiralling slowly over Bondi 
north towards Watson's Bay checking out the action 
there's always more than you expect but never as much as you want 

and though my bi-plane may look quaint to the Concorde you believe in 
still the rush and swoop were there 
the wing and the prayer 

and God like the father mother seagull showed us the best place for hot chips 

blocks of time 
propelled by marine oil iron islands carried home by oceans and ports 
nine dragons ride 
the turning tide 
on Hong Kong 

 

III 

In Sydney's western suburbs there's a place called Ashfield with a red brick palace 
by the railway tracks 

on the Hume Highway 
the Western Suburbs Leagues Club and on the red brick wall 
is a giant black and white magpie the team emblem 
a sign of happiness 
bringing many black haired people from Hong Kong to Ashfield. 

On Sunday mornings in Ashfield Park they worship and sing 
under old pine trees 
full of magpies 

who love the Chinese sounds 
and often in Hong Kong when I hear the sounds 
I think of those magpies warbling 
wondering 
is Chinese the preferred language of birds? 
and if so 
in view of John Webb's 1669 essay 
proposing Chinese as the original tongue 
and the human propensity to reproduce 
images 
of light and sound 
and supporting the founding of language by Fu Hsi as an ancient mimick thing 
is this a missing link scenario? 

Woronora cemetery with a cup of tea and a lamington sitting with Dad under a gumtree 

talking to him arranging flowers the magpies land not far off 

sandstone headstone 
in the shade of a gum tree 
all the years and days 
we got the news in Hong Kong there's the bench I sat on 
with Julie outside Prince's Building flying back to Sydney 
departure will not be announced 

Southern Cross hanging high over the Gulf of Carpentaria like diamond gates 
to steer between 

the northern river beds searching for rain 
like blue veins 
for life 

went from the airport to the morgue 63 is young 
a beautiful boy 
but his mother whom he adored died at the same age 

so what can you do 

as the second day turned into the third 
to accompany his spirit on its journey 
I walked up and down the verandah all night 
reciting the Lord's Prayer and the 23rd Psalm 
until the first light moved on the water 
a slight breeze came up, rocking the boats gently on their moorings purple clouds gathered out to sea 
suddenly burst by the sun in glory 
its rays touching all horizons 
proclaiming hallelujah, he is risen 
as the first birds called around the bay 
then I slept 
knowing all was well 

for Christ came back from the grave to tell us there is a life everlasting that cannot die 
the three day souls gather 
all aboard 

safe in the captain's hands 

ferry to the other side 
a bouquet of precious flowers handed up just before the dawn in that slightly chilly moment when on Anzac Day 
they play the Last Post 
we give thanks for the life 
we mourn the passing 
and we celebrate the resurrection and the life eternal 
where we'll meet again 
face to face 
somewhere in the soul system 

Dad was born on 14 January 1931 
in Auntie Else’s and Uncle Reg’s backyard cottage 
his father was Sealy 
his mother Alice 
the third child 
older sisters Nance and Peg 
younger sister Jan he later called Audrey 
after Audrey Hepburn 
he was the boy of the family 
they lived in Jeffrey Street Canterbury 
which angles off Canterbury Road 
round the race track 
he and his mates used to run 
down to the river 
the Cooks River you could swim in it in those days 
I wouldn't be surprised if some of the boys were here today 
there's a hand 
and another 
when he was about twelve or so they moved to Fairfield 
when it was still a market garden suburb 
they had a chook yard 
we used to collect the eggs 
a shed with chaff bins 
dustysmell the hessian bags 
we worked for Mrs Dunn 
who owned the corner shop delivered groceries on a pushbike Thurs and Sat morning for ten shillings a week and a block of chocolate gave the ten shillings to Nanna shared the chocolate 
went to Fairfield Primary 
loved running home bare foot through the bush sliding in the mud 
studied French 
du pain 
du lait 
du beurre 

early every morning 
had to be at the baker’s 
bread was delivered by horse and cart 
he wheelbarrowed the horse manure home for Grandfather 
his parents bought him a flute 
a wooden B flat flute 
which we still have here today from Fairfield days 
he could made it sing 
Mugsy Spanier his Big Band Bob Crosby and the Bob Cats 
the liquorice stick 
could have gone to the Con 
but went to Tech 
studied surveying 
worked for the railways 
he travelled all over New South Wales 
surveying properties for the railways 
became a valuer 
he met many people from all walks of life 
he remembered them all 
one of nature's gentlemen 
he was a Christian Scientist 
and had a great group of friends through the Christian Science church they danced and sang 
that's how he met Mum 
a Maroubra girl 
of French Street Maroubra 
trams from Taylor Square 
a long way from Fairfield 
necessitating staying over 
Dad's family had a mascara Ford Prefect 
runningboards, heavy steering 
there's a great photo of Dad dressed as Charlie Chaplin 
cross eyed, moustache, bowler hat 
Mum as the Palacco shirt man 
the car broke down in George Street 
he had to push it 
Mac Sennatt style 
they had a good gang of friends 
rode push bikes for miles 
through the National Park 
Ian, Les 
Christmas Eve parties, New Years Eve 
singalongs 
Dad on the piano 
T-chest bass 
swapping with Geoff 
Ian on the mouth organ 
or Jack 
the girls singing 
Norma, Jill, Joy 

Nell, Max and Mum you are my sunshine my only sunshine 
you make me happy when skies are grey harmonies, thirds 
the other night dear while you were sleeping a natural 

projecting the harmony around 
Auld Lang Syne 
Barefoot Days 
smoke Gets In Your Eyes 
pumping out from our fibro home 
it only occurred to me a few days ago you must've been able to hear us for miles 

Mum and Dad danced beautifully two children of God 
smooth movers 
fancy ankle work 

Jesus walked by Galilee Jesus died for you and me Jesus rose to set us free so be free 

through the bush is Sutherland Oval 
where blonde Les Johns, Johnny Rhodes the greyhound Johnny Greaves, George Taylforth the Welsh detective and Kevin Ryan turning out for Canterbury 
defeated Cronulla-Sutherland 
on an autumn afternoon 
sky blue chill 
lengthening shadows 
lime sideline 
spitting vaseline 
dencorub headbands 
thud and crunch 
quick hands 
they can't run without legs 
blood streaming 
tomato sauce 
Big Ben pies 
cover cover 
watch the ball 
up and under 
set move 
penalty 
calls for sand 
balances  

angles the pill 
before the days of round the corner kicking loll-eee leggs! 
straight between the posts 
car horns blow 
gathered round 
Pacer 
Charger 
Monaro 
straight between the posts 

life comes again Mary independently of man greater than the grave life is forever 

as Daniel in the lion's den was untouched 
and in the flames 
so the soul 

is safe 
and life goes on 
leaving 
this life 
still 
but happening 
coming again 
in annunciation 
in the dreamtime 
in the afterglow 
not necessarily in the passion sucked into the centre 
shot out like a rocket into space 

its only two hundred yards 
to my friend Pickle 
buried beside his Dad Kevin and over on the Catholic lawn Julie's mate Forbes 

where she will place a rose 
from time to time 
a Miranda poet 
who the last time I went up to say hello arranged to have a small yellow earth mover perched across his grave 

rocking back on rubber wheels to the east grader tip delicately poised to the west with a dealership sticker that said 
KEEP IT GENUINE 

 

Port Hacking has many bays 
the olive green and ghostly gums 
turn the water a deep turquoise 
lapping dreamtime sandstone boulders 
from Lilli Pilli you can watch 
the sun sink in a marblecake jaffa orange blaze 
up North West Arm 
over the National Park 
beginning time 
as Helios gives us the arse 
the tide runs strong through the channel 
sand silts up quick on Maianbar 
sweeping round to Bundeena 
out to sea 
you can walk from Gunnamatta Bay 
past the big white house where the guy who mined away the Kurnell sandhills lives on the profits that's what I call a crime 
past Jack Gibson's place 
past Bass and Flinders Point 
where you watch from up high the Pacific 
swell into the river's mouth 
surf bending round rock platforms 
the way the universe bends around a body 
board riders quietly carving 
Sandshoes 
Oak Park 
Shelley Beach 
South Cronulla 
The Point 

every bay has her own perfume take big draughts 
fill your lungs 

we didn't have many Chinese families in the Shire when I went to Lilli Pilli primary 
the Goon Pans ran the grocery store 
at the top of Wentworth Avenue 

Narelle Goon Pan was in my class 
I wonder how she's going 
I always expect to bump into her up the Fair 

deep down the Shire hasn't changed that much since then gum trees planted in the fifties 
when our families all settled out there 
are now an olive ocean that sways gloriously in the breeze like seaweed in the tide 

in November the jacarandahs still put on a show 
beetles and blue tongue lizards on sunny verandahs 

bushfires blaze for days 
Bundeena cut off 
snakes and wombats head for Waterfall fire jumps the highway 
and will it jump the river? 
purple haze and orange nights 
charred remains 
of a good burning back 
it all grows again 
Aboriginal carvings 
fish totem 
blackfish in the weed 
imaging the land 
goanna on the fly screen door 
six feet high 
David Tranter got it in a hessian bag wallaby dusk 
earth's pounding heart 

 

a rain grey sea 
rolls down the glass 
a gray and white tramp the Shao Yan 

propellors kick back full astern blue cotton priests 
attend the rites 
of ropes and bamboo 

lowering the wooden gangway back to earth 
Mind your Head 
Do Not Spit 

by deep green waters slipper junks bob 
its another superb day on Hong Kong 

US Coastguard 726 
sleek and trim o'line 
a champagne lady 
a shark in a white skivvy 
turning on a turning tide 
where the real destroyers used to ride marines built like brick shithouses frigate 966 

bristles with towers, radars white globes of nuclear power thinline cannons prick the sky 

a cactus and a frill neck lizard 
pissed off but ignored by the boat people rocking in marine ply 
green and blue canvas cover 
a row of old Goodyears bumping 
her armour plated hull 
a Shell tug green and gold 
flathead spike 
circles towards the gigantic 
fish lips of the Convention Centre 
its gray wings a soaring 
stingray 

lighters cluster like beetles humping a dozen derricks working 
orange green and red winches erect lobsters in a tank 

floating crane with live-in two storey cottage grandma reads paper 
kettle boils 
in life boat pot plants 

under verandah hang 
white colour window frames washing on line 
Tam Kung on table up 
shrine with oranges in hundred year old eggs discussing dried sea horse radix root combination lowering a container of pesto from the Cittavecchia 

meanwhile at the Kowloon Cricket Club leather on willow 
cracks through the bar 
a blur of white across green turf 

but the ball beats him to the boundary drinks are called 

in a minibus 

16 black heads sway 
to We're All Going On a Summer Holiday 

characters stream like Kagemusha soldiers carved in time 
acted out around 
by reflective hearts 

every stroke a clear direction 
startled, virtuous, seductive, affronted as appropriate 
women's wiles 
first to touch 
then retreat 
make the man come 
contact seals the spell 
a single hair will hold him 
voodoo style 
across the world 
two hearts one breath 
concubine expectation 
springs on the wind 
a clearly defined sequence 
a very bitchy scene 
fleshing out chapters 
from the creation of the gods 
red beams burst the heavens 
magic rings 
thousand mile jade 
sex is not a problem 
hungry glances 
follow the Hang Seng 
morals closely tracking 
free exchange 
we Cantonese have a saying 
seize the day 

who is he? 
what has he ever done? who has ever heard of him? 

youths charged with conducting a Lion Dance without a permit at Yau Ma Tei 
on the festival of the Hungry Ghosts 
triad connections 

sentenced to two years the dragon banknotes burn in hell 
Yen Lo 

Ruler of the Underworld 
cuts a deal 
with hell's bankers 
the sentence is reduced on appeal to a good behaviour bond 

in Sai Ying Pun there are rats fed on seafood 
that dries in the sun 
that shines on the gutters 

of Des Voeux Road West 
where chickens in bamboo baskets ride on bicycles 
through pungent air 
pedalled gracefully 
along tram tracks 
by man in white singlet 
old ladies pushing trolleys 
get right of way 
over screaming minibuses 
driven with foot to floorboards 
and a lot of face 
practising for the Macau Formula 3 singing bird 
swinging cage 
Spring on Wei River 
Buddha on the dashboard 
generally denying that this is anything but a peaceful village 
where everyone agrees 
the old ways are the best 

Pung! is the cry 
when mah jong clittering ivory tiles make a city 
break it down 
win some money 
if you're lucky 
a Silver Cloud 
parked outside 
a restaurant in Water Street 
shines 
the sleeping driver dreams 
while all inside drink bo lai cha 
eat quick sliced fish 
camphor smoked duck 
bac choi 

spring bursts 
97% humidity 
legs like logs 
the night turned cold and windy as predicted by the Tong Sing water dragons in town 

call a quick conference 
tree gods 
star gods 
the ten celestial stems 
and twelve earthly branches consulted all decree 

burn more gold paper 

Ching Ming 
clear and bright 
they sweep the graves 
the ancestors smile 
Easter follows next week 
moving round the moon 
Tin Hau festival falls this year on Easter Monday at Sai Kung the sea people give thanks 
to the Goddess of the Sea 
Queen of Heaven 
fair skies and good fishing 
crowds have been climbing 
for days to get in early 
prayers rise with incense 
on the way out 
bang the drum and ring the bell 
Aberdeen typhoon shelter is chockablock jostling gunnels rafted together 
booms, nets 
lanterns, crackers 
cha siu, ha mei 
Tin Hau presides over proceedings 
clearly pleased 
later there'll be mah jong 
Tsingtao and Blue Girl 

a lucky day 
a wedding at Town Hall 
fifteen minutes each 
Bing and Total 
must pay a hundred dollars 
the Four Seas bless the virtuous and prosperous day ten thousand homes congratulate  

a herd of water buffalo on Lantau heads down the beach at sunset walk in the sea 
follow the leader 

swim along together the farming calendar cycles 

the sun shines on sheets 
which I pass my hand across looking hard at the white cotton clouds shift the light to fragile faraway silk road caravans wash off the dust in Rome 
slake their thirst with wine 
from Liguria 
as time sails slowly by 
green for starboard 
one for the mast 
one for the sky 

life is a song Nehemiah 
see the sun on the water 
you can watch the boats go by 
and the women curve magnificently 
as we wander through this light show 
of days and jewelled nights 
blue mountains rise in the mist 
trailing gossamer 
waterfalls bush flowers that cannot be named dream of sex 
saying 
we have removed the veil 
of sleep and seen 
inside the fragile clockwork of the heavens rewinding every scene 
the soul camera ascends 

pilgrim walk 
the ancient ways 
we live and breathe 
in one time 
one breath 
that was and ever will be back to the father mother 

grandfathers grandmothers Maroubra surf 
morse code 
Signals Division Mesopotamia 

World War One 
With Horse and Morse 
the batte of Kut 
going away a Jew 
coming back a Christian Scientist training the boys for World War Two round the billiard table at French Street buffalo grass 
tennis court 
trap doors 
Masonic Lodge 
grandma remembering the night 
they turned electric lights on in Sydney struck by a lightning ball 
bowled bodyline down the hall 
army band tunes drift from the rifle range at Malabar 
boys with motor bikes 
the day they came back from war 
the crowds in Martin Place 
joy exploded 
in kisses 
pink and blue balloons 
the trams were free 
those that didn't come back 
those that were prisoners of war 
Pop sleeping under the water pipes 
in the sun at Prospect Reservoir 
and putting a man on the moon 
why do they want to do that? 
Jesus 
David 
Abraham 
Adam 
Eve 
keep going 
no names 
in time 
just time 
one time lifetruthlovesoulspiritmindprinciple 
gene code sequences found 
to move on four 
rhythmin' 
rhymin' 

sparkling 
bow wave tumbling flowering overpowering dreaming 
no illusions photoshop machine spitting images captured in a flash next world projects seen in this world social systems judges 

registrars officials 
temple smoke glory as a cloud hovering 

Moses Bushfire 
steps out of the Sinai Hotel 
into Nathan Road 
here where the water spins backwards sunlight on bamboo 
scaffolding 
twenty stories high 
remembering midnight 
menilmontant accordion 
sidewalk cafe 
bamboo moon 
silver spoon 
light redistributed into oblongs windows 
desk lamps 
pagodas 
octagonal 
Rain Lover in the Cup 
Paganini 
Gil Shaham 
fleshing out 
relationships 
connections 

and reaching madness said Lord I can no more you'll have to carry me and he did 

 

and you realise 
he's been carrying you all along and they rise again singing busted flat in Baton Rouge waiting for a train 
and man is phototropic 
his story tells 
the knowledge of light 
speed 
acceleration 
every star struck moment precious 

as Noah lived for a hundred and thirty years then had some kids 
then lived for another nine hundred years or so as time gets faster 

life gets shorter 
but communication is a constant 
the faster the line 
the greater the spin 
so the message gets through at the same rate to find in the end 
the answer is 
love 
and God lights the way 
preferring the world of chords and changes to be in 
Oscar Peterson's world 
and his trio 
that world 
bouncing off the stars 

a number three typhoon bares her shoulder 
in February 
tugs at the moorings the Evening Star 

sliding lifebuoys by 
brass instruments shining 
through the captain's window 
on the lower deck 
leaving her green and white scarf behind she bears away 
into peak hour 
bound for Tsim Sha Tsui 
a thousand miles of time 
skirting amber constellations 
red neon galaxies 

 

SANYO BOSCH TDK! life jackets 
the purple harbour's hue rocking with dusky cargo strange gustings 

swirls, whisperings ni chih dao ma? 

你知道嗎? wo chihdao 

我知道 

ni chihdao shemma?你知道什麼? 

awaking to darkness a ghost ship hovers outside my window as if to say soon soon it will be time moving away 

like Nineveh adrift 
Castile and Florence of the Medicis floodlit tugs and lighters 
rock slowly by 
an Easter procession 
of bright Orion, Alpha Centauri Hydra rescuing Cyclops 
with a chin tow 
saying its alright 
everything's alright 
as time goes slowly by 
green for starboard 
one for the master 
one for the sky 

Easter Sunday rains 
light down through the gray 
oil coloured hulls 
MAERSK, HANJIN, Nedlloyd 
red umbrella, black umbrella 
an orange shirt 
drops roll down the window ships east, west angels ascending and descending 

 

life coming, life going 

Van Morrison singing Astral Weeks 
adds an extra dimension 
to the ferry cutting through the morning air the way that light is both particular and vague digital and analogue 
quantum and wavelength 
and we're all on board 
and we're all blessed 
and washed in this shining ocean 
arcing across the scene 
like a ballerina with a sparkler 

so draw near and have no fear for love is all and faith is here 

the rain lifts 
on the pearl of the Orient 
silver washed and new 
the Peak and Bank of ChinaBuilding 
lost in mist 
first lights appear 
the piano player in the Regent 
reflects 
as he fastens his Kammerbund 
the tug boat Profit 
shepherds a Bachy Soletanche rig called Sophie west 
as the Twinkling Star 
turns on her old gold lights 
plying east 
on Hong Kong